La llamativa internacionalización del Leganés en las redes sociales
El club pepinero ha estrenado su cuenta de Twitter en inglés con un curioso mensaje
Los jugadores del Leganés celebran un gol. / OSCAR DEL POZO (AFP/Getty Images)
El Leganés ha decidido ampliar su espectro en la red social Twitter y ha creado una cuenta en inglés con la que tratará de llegar a las personas que hablen ese idioma. Para estrenarla, el club ha recurrido al habitual sentido del humor que le ha hecho muy popular por sus acciones en Internet y ha traducido algunos nombres y términos asociados a los blanquiazules. Así, por ejemplo, los 'Pepineros', apodo con el que se les conoce, pasa a ser 'Cucumbers'.
En la misma línea el estadio de 'Butarque' ha sido rebautizado como 'Home of dreams' (Casa de los sueños), 'Gol del Lega' como 'The cucumber party' (La fiesta pepinera) y 'Gana el Lega' como 'Happy Day' (Día feliz).
También hay un guiño a alguno de los miembros más destacados que forman o han formado parte de la entidad. De esta manera, a la presidenta Victoria Pavón la apodan 'The Queen' (La reina), al técnico Asier Garitano 'The Boss' (El jefe), al capitán Martín Mantovani 'Captain Fantastic' ('Capitán fantástico) y a Samuel Eto'o 'Legend' (Leyenda).
Especial originalidad, sin embargo, muestra al referirse a la palabra 'ascensos', a los que denominaron 'Guaje's chilena and Insua's head' en honor al tanto de chilena de Carlos Álvarez que sirvió para subir a Segunda y al tanto de cabeza de Pablo Insua que valió para llegar a Primera.
