Las palabras no son inocentes

Las palabras nunca son inocentes y la violencia ejercida contra las mujeres por el hecho de serlo ha pasado, a lo largo de las últimas décadas, por varias denominaciones.

- Jueces, policías, políticos y medios de comunicación seguían hablando, hace pocos años, de "crimen pasional" refiriendose a los que cometían los hombres contra sus parejas, lo que en cierto modo parecía justificar la violencia por una relación sentimental previa.

- Violencia doméstica es la denominación que se suele elegir para indicar que el hecho delictivo tiene lugar en el seno familiar. Aceptado por los lingüistas, las asociaciones feministas consideran que no es exacto, ya que la violencia puede ser ejercida fuera del hogar.

- Violencia de género: Es la denominación violence of gener incluída en la conferencia de Pekín de 1995, donde 180 gobiernos firmaron un documento que incluía esta referencia. Este término es correcto en inglés, pero la Real Academia de la Lengua no lo acepta en castellano, al diferenciarse en nuestro idioma el género - que se refiere a palabras-, del sexo - que se refiere a personas. Es la fórmula más usada por las asociaciones de mujeres y los partidos de izquierdas.

- Violencia machista. Aceptado también por los grupos feministas, distingue perfectamente que la violencia contra la mujer se ejerce en tanto en cuanto se ejerce contra la mujer en razón de su sexo y su situación de desigualdad, y se diferencia de la violencia ejercida, por ejemplo, contra los hijos.

Únete al canal de WhatsApp de la SER

- En España, el Congreso de los Diputados consensuó y aprobó la Ley Integral contra la Violencia de Género, incluyendo la citada denominación. También se llama así el cargo oficial de delegado del gobierno contra la violencia de género.

- Ciertos colectivos de homosexuales han solicitado que se les incluya en la Ley Integral, si bien otras organizaciones gays, más a la izquierda, consideran que el maltrato entre parejas del mismo sexo reclama un tratamiento diferente.