Cuando el vinilo se convierte en libro
La colección 33 1/3 se dedica a desglosar los álbumes más determinantes de la historia de la música con un catálogo tan interesante como variado
Los Stones durante la gira mundial de "Exile on Main Street"(Rollingstones.com)
En 2003 la editorial británica Continuum Books comenzó una curiosa aventura, un proyecto llamado 33 1/3 que se dedicaría a desglosar en libros de bolsillo los álbumes más determinantes de la historia de la música, desde entonces han publicado cerca de ochenta títulos y la aventura continúa.
Más información
En 2010 un lector asiduo de la colección se planteó que parte de esos libros deberían editarse en castellano. Antón López, editor del sello vasco Discos Crudos, creyó en esa idea y en octubre de 2010 editó en español los tres primeros libros de la colección tras ponerse en contacto con la editorial inglesa y negociar un adelanto de los derechos. Los tres títulos publicados en España tratan sobre Exile on main Street de los Rolling Stones, Highway 61 de Bob Dylan y Doolittle de los Pixies.
"Los tres primeros libros que hemos sacado son muy buenos, el cantante de Bufalo Tom no es un crítico pero le pone mucho sentimiento al libro de los Stones y sabe mucho del tema, el autor del libro de Dylan es todo un experto en la materia. Es una colección que siempre nos ha gustado, habíamos comprado varios libros y nos preguntamos por qué no estaban traducidos al castellano y nos lanzamos a ello", apunta López al otro lado del teléfono.
"Son todos discos clásicos, pero clásicos para aficionados y melómanos. Hay libros de ABBA o de Dylan pasando por Pixies o Pavement, es una colección instructiva, pero es subversiva por la estructura al mezclar clásicos como el de Dylan con grupos de rock alternativos de los 90, eso es lo que más me gusta del planteamiento, son fáciles de leer y baratos, es una muy buena idea". La colección tiene en mente seguir creciendo, adaptando los mejores libros de la colección inglesa. "Por la idiosincrasia del mercado español no creo que podamos sacar todos, culturalmente Inglaterra juega en otra liga, intentamos hacer una labor de fondo y sacar lo más indispensable de todo tipo de música, hemos empezado por los más valorados de la colección, pero queremos sacar uno sobre el tercer disco de Nick Drake. Hay libros en la colección que no son analíticos y tienen un enfoque que mezclan con ficción, el de Black Sabbath es como el diario de un adolescente que va introduciendo la música de ese disco en el relato, la línea general es analítica, el de The Band está novelado, hay variedad de estilos porque no hay una pauta general, algunos son por encargo, pero otros son de gente que envía sus propuestas, fans, músicos, eruditos, y unas salen y otras no".
"Es un punto diferente, hay libros que repasan toda la discografía de un grupo, pero hay álbumes que están por encima de los artistas, las discografías son inabarcables y este es otro enfoque", explica el editor. Bajo esa premisa se han editado libros sobre álbumes de gente como Stevie Wonder, The Who, U2, Belle and Sebastian, Nirvana, Celine Dion, PJ Harvey, Bruce Springsteen o Radiohead.
