Twitter estrena una opción que filtra los 'Temas del momento' en España

Twitter ha satisfecho las demandas de los usuarios. A partir de hoy, los usuarios españoles podrán añadir los 'Temas del momento' o 'Trending Topics' sólo de España a su perfil. Además, Twitter traducirá los tweets en idioma extranjero al castellano si el usuario tiene configurada su cuenta en nuestro idioma.

Ha llegado el día. Tarde, pero ha llegado. Twitter ha amanecido más hispano que nunca. El popular sistema de microblogs traduce desde hoy tanto los Trending Topics como los tweets en un idioma extranjero al castellano.

Twitter ha añadido a la pestaña 'Temas del momento' (traducción del archiarraigado 'Trending Topics') la posibilidad de elegir España, Venezuela, Chile y Argentina. Con esta nueva herramienta, el usuario podrá conocer tanto los asuntos más comentados en todo el mundo como en nuestro país con tan sólo cambiar la opción en la pestaña de la columna derecha.

En esta mañana de estreno, los usuarios españoles hablan especialmente de tecnología. FICOD -la Feria Internacional de Contenidos Digitales que se celebra estos días en Madrid-, el nuevo sistema de correo electrónico presentado ayer por Facebook o Hotpot, el nuevo servicio de Google en el que encontrar las recomendaciones de nuestros contactos sobre restaurantes, tiendas... son algunos de los 'temas del momento' en nuestro país.

Además, en esta lista se cuelan curiosamente los tweets que hablan sobre el programa de Cuatro 'El Hormiguero' o del cantante español David Bisbal.

Únete al canal de WhatsApp de la SER

La otra novedad, también muy esperada, consiste en la traducción simultánea gracias al traductor de Google de los tweets que aparecen en otro idioma. Con el nuevo Twitter, la red da la posibilidad de 'abrir' el tweet en la parte derecha de la pantalla y, si en la configuración de tu cuenta has especificado que tu idioma es el castellano, al clickear en el tweet se traducirá automáticamente debajo del original. No obstante, como suele ocurrir en estos casos, la traducción deja mucho que desear.

Twitter también ha aprovechado para añadir a su lista de 'Trending Topics' a más ciudades estadounidenses. Sin embargo, estas nuevas herramientas ponen de manifiesto que la red de microblogging quiere expandirse por todo el mundo adaptándose a las exigencias de los usuarios. Posiblemente, el próximo cambio afectará a los países de Europa -Francia, Alemania o Italia- que aún no cuentan con esta posibilidad de filtrar por país o idioma los ya míticos 'Trending Topics'.