Benedicto XVI "lamenta" la mala interpretación de sus palabras sobre el islam

El Papa Benedicto XVI ha transmitido este sábado a los musulmanes que lamenta que hayan interpretado como ofensivo su discurso en Alemania sobre el islam. Ha expresado su respeto por su fe y ha deseado que entiendan el "verdadero sentido" de sus palabras.

"El Santo Padre lamenta mucho que algunos pasajes de su discurso hayan sonado ofensivos para las sensibilidades de los creyentes musulmanes", dice el comunicado hecho público este sábado por el secretario del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone.

Durante su viaje a Alemania, el Papa, citando un diálogo del siglo XIV entre el emperador bizantino Manuel II Paleólogo y un erudito persa, habló de la "violenta y sangrienta expansión del Islam frente a la razón del Dios cristiano".

A la lluvia de reprobaciones provenientes del mundo musulmán de ayer, se habían unido hoy el ministro de Exteriores iraní y las autoridades de Malasia y Kuala Lumpur.

El Imán de la mezquita cairota de El Azahar, principal autoridad de la rama suní, ha dicho: "Las declaraciones del Papa revelan una profunda ignorancia del Islam y encolerizan a los 1.300 millones de musulmanes del mundo". También desde occidente se ha censurado la falta de diplomacia del Pontífice. En Cisjordania, dos iglesias fueron atacadas en lo que se considera una represalia por las declaraciones.

Únete al canal de WhatsApp de la SER

El Parlamento egipcio había pedido a Benedicto XVI que pidiera perdón por sus "frases hostiles hacia el islam". El ministro de Exteriores, Ahmed Abul Gheit, fue aún más duro, afirmando que "estas declaraciones lo único que hacen es reforzar las llamadas a una guerra de civilizaciones".

Irán también se había sumado a las voces de condena a Benedicto XVI. Según el portavoz del ministro iraní de Asuntos Exteriores, Mohamed Ali Hosseini, las palabras del Papa tienen su origen en "su opinión política" y son "contrarias a su estatus como líder de una de las confesiones divinas del mundo".

En Malasia, el primer ministro, Abdulá Ahmad Badawi, consideró esta msima mañana que el obispo de Roma debe disculparse y retirar lo dicho sobre la guerra santa musulmana.

En Occidente, los editoriales de numerosos diarios como el prestigioso New York Times habían criticado la falta de diplomacia del Pontífice y, ayer, incluso el teólogo católico disidente alemán, Hans Küng, expresó su "comprensión" por las protestas musulmanas.