Acontece que no es poco
Se publica "Diez negritos"
El 6 de noviembre de 1939 salió a la venta uno de los libros más vendidos de Agatha Christie pero que no lo ha tenido fácil con el tema del título
undefined
Madrid
Lo de los ofendiditos es algo que viene de lejos. El libro de Christie tuvo muchísimo éxito en Gran Bretaña que dos meses después saltó a Estados Unidos. Ahí es cuando salen los ofendidos: los yanquis cambiaron el título original por "inditos". Que pensaban que era más correcto y así les copiaron algunos como los alemanes o los vascos. Nieves Concostrina te cuenta por qué igual deberían decir "nativitos americanitos".
