“Hej hej! ¿De qué hablamos?”
Suecia es el primer país en poner en marcha un número de teléfono oficial para que cualquier persona del mundo llame y charle con cualquier sueco de cualquier tema
El número de teléfono que la Asociación de Turismo de Suecia ha puesto a disposición para la campaña / Svenska Turistföreningen
Madrid
Abra el Play Store de su smartphone. Ahora, teclée "the swedish number" en la barra de búsqueda. El primer resultado que salga es la aplicación que ha creado la Asociación de Turismo de Suecia como parte de la campaña The Swedish Number. Y es que Suecia es el primer país del mundo en disponer de un número de teléfono oficial al que llamar desde cualquier parte para hablar con cualquier sueco de cualquier cosa: nuestras costumbres, las suyas o el tiempo. El intercambio de culturas y el fomento del uso y aprendizaje de otras lenguas son las ideas que la asociación tiene en mente.
Más información
Una vez descargada la aplicación en nuestros smartphones y registrados como usuarios, todas las llamadas al número oficial sueco que hagamos serán a través de The Swedish Number. "You will soon be connected to a random Swede somewhere in Sweden", dice el contestador automático. ("En unos momentos estará usted en línea con un sueco cualquiera de cualquier lugar de Suecia"). Los suecos al otro lado de la línea son ciudadanos corrientes, con sus trabajos y sus costumbres diarias, que se registran como "ambassadören" o voluntarios.
El número oficial de Suecia está ramificado por la aplicación en los móviles de todos los voluntarios; así que las llamadas que se realicen serán redirigidas a un aparato cualquiera. Si su dueño no lo coge, saltará automáticamente a otro móvil. Además, la aplicación permite especificar la disponibilidad horaria de cada quien, pero sin desvelar identidades, ni números personales ni ubicaciones concretas dentro o fuera de Suecia. Por todo esto, es prácticamente imposible que hablemos dos veces con el mismo sueco (o sueca). Lo mejor es no encariñarse demasiado...
Datos de las llamadas internacionales a Suecia durante esta semana / Svenska Turistföreningen
Datos de las llamadas internacionales a Suecia durante esta semana / Svenska Turistföreningen
Bien, ¿y qué cuesta la broma? Países como Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Polonia, Alemania, Brasil, Holanda y los otros tres colegas escandinavos cuentan con un número enlazado, y por tanto, el precio de la llamada internacional es equivalente a una local. España no está en la lista de privilegiados, así que las operadoras nos cobrarán la llamada internacional íntegra, dependiendo de la tarifa que tengamos. A pesar de eso, en el tiempo de transcurso de la campaña (apenas dos días mientras escribo estas líneas), el 11% de las llamadas a Suecia proceden de nuestro país. La barrera idiomática empieza a dejar de serlo.
Aún así, último consejo: la conversación puede empezar mejor que bien si exclamamos al auricular "Hallå!" o "Hej hej!" (las formas más comunes de decir hola en sueco). No hay que preocuparse por el resto de la charla: todos los suecos hablan inglés, y muchos controlan el español. Pero les suele causar muy buena impresión que, al menos, el extranjero que llama haga el esfuerzo de saludarles en su idioma.
