Salario

Madrid

La palabra salario nos llegó del latín salarium y suena a lo que era, una forma de pago en especie que se daba en la Antigua Roma en una época en que la sal era un bien muy valioso. Después llegó el pago con dinero, con una moneda concreta que se llamaba solidus, y de ahí deriva el término sueldo. En el primer diccionario académico, hace tres siglos, el sueldo y el salario eran los que los amos daban a sus criados. Para el resto de los trabajadores, la palabra registrada era jornal, porque el trabajo estable no era frecuente y se pagaba por días, por jornadas.

Más tarde las cosas avanzaron y en 1869 los académicos ya registraron la palabra mensualidad y una nueva acepción de sueldo para referirse al pago periódico que recibía cualquier trabajador. Sabemos que los salarios no suben con facilidad, no así sus sinónimos. Tenemos la soldada, que hoy se refiere generalmente al sueldo del soldado. También remuneración, paga, retribución, para los trabajadores en general, y honorarios o emolumentos, para nombrar los pagos a profesionales liberales. Y para los complementos, un ramillete de primas, pluses, gratificaciones, propinas y sobresueldos, que algunos se lo toman literalmente y los dan o reciben bajo cuerda, en sobres...