La VentanaLa Palabra del día
Opinión

Cartero

Esta palabra llegó del catalán correu, que la había heredado a su vez del francés antiguo corlieu, que literalmente nombraba a quienes corrían de un lado a otro

La palabra del día | Cartero

La palabra del día | Cartero

01:44

Compartir

El código iframe se ha copiado en el portapapeles

Madrid

Cartero o cartera es una persona cuya profesión, como su propio nombre indica, consiste en repartir cartas y otros envíos postales. Hasta ahí llegamos... Ambas palabras provienen lejanamente del griego chartés, que pasó después al latín como charta, con ch, que en origen nombraba al soporte, al papel o al papiro en donde se escribía, y que evolucionó en castellano al sentido actual, a la misiva o mensaje escrito.

Un cartero es un mensajero, un repartidor, también un correo, que hoy se utiliza menos para nombrar al cartero, aunque sea término adecuado, pero que ha dado nombre a periódicos, a personajes literarios como Miguel Strogoff y, en plural, ha permitido nombrar en España al servicio público postal.

Esta palabra llegó del catalán correu, que la había heredado a su vez del francés antiguo corlieu, que literalmente nombraba a quienes corrían de un lado a otro. Y poco más, solo alguna advertencia léxica. Nunca confundamos al cartero con el carterista, un ladrón de carteras, ni digamos en determinados países americanos carterear en vez de cartear, porque carterear en Chile, Cuba y El Salvador es robarle a alguien la cartera. Y si el profesional es infatigable y persistente en la entrega del correo y siempre llama dos veces, a Itu le permitimos que le llame correoso.

 
  • Cadena SER

  •  
Programación
Cadena SER

Hoy por Hoy

Àngels Barceló

Comparte

Compartir desde el minuto: 00:00