El desconocido origen de la palabra guiri en España
El término proviene de la primera guerra carlista (1833-1840) y cuenta con dos teorías sobre su origen
"Guiri"
07:40
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/1735300896412/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Madrid
Hay palabras que cuentan con un origen curioso que está muy relacionado con el contexto histórico en el que surgieron y que han ido modificando su significado poco a poco en función de su evolución. En España existe un vocablo coloquial y muy usado en los meses de verano que identifica a los extranjeros que se acercan a nuestro país en los meses más turísticos y que, generalmente, llenan las playas del Mediterráneo: guiri.
Más información
Esta palabra tiene una historia curiosa que se remonta a los tiempos de la primera guerra carlista en 1833. El 'palabrista' oficial del SER Historia, José Luis Díaz Prieto, ha explicado en el programa de Nacho Ares las dos teorías del origen de este término tan popular. Ambas están emarcadas en el mismo contexto histórico: la primera guerra carlista, a principios del siglo XIX.
"La teoria fundamental respecto al origen de la palabra es muy simple. Hay que tener en cuenta que los partidiarios de Isabel II eran llamados cristinos por la regente María Cristina (su madre). "En vasco no es fácil pronunciar Cristina, entonces sale algo como Crisitino o Guiristino. Esto tiene que ver con los extranjeros porque los liberales tenían el apoyo de muchos países como Francia, Inglaterra o Portugal", cuenta Díaz Prieto, que indica que para los carlistas (que eran fundamentalmente vascos y navarros) eran extranjeros que venían a ayudar a María Cristina.
"De esa manera la palabra cristino, sinónimo de extranjero, se convierte en guiri", ha explicado el historiador, que ha apuntado que la siguiente teoría tiene que ver con la teoría promulgada por el escritor Benito Pérez Galdós en uno de sus Episodios nacionales titulado Zumalacárregui, histórico militar del bando carlista.
En este libro el novelista indica que la palabra proviene de que la Guardia Real de los liberales llevaba en su gorra las inciales de la Guardia Real de infantería, GRI, lo que dio origen a guiri, porque los carlistas los consideraban extranjeros.
SER Historia | El misterioso origen del nombre de la Alhambra que divide a los historiadores
03:41
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/1735914372247/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
