Ni 'jijiji', ni 'jajaja': la RAE revela cuál es la forma correcta de reírse por escrito

Madrid

En la época previa a las redes sociales no nos reíamos demasiado cada vez que teníamos que enviarle un mensaje a una tercera persona a través de nuestro teléfono móvil. Éramos claros y concisos porque pasarse con el número de caracteres suponía tener que pagar de más dinero por dicho mensaje y por aquel entonces la mayoría de teléfonos móviles contaban con tarjetas de prepago que no nos permitían demasiadas florituras. Todo cambiaría con la llegada de plataformas como el Windows Live Messenger o Fotolog, pues no teníamos que medir nuestras palabras a la hora de comunicarnos con nuestros seres queridos o nuestras amistades. A partir de entonces comenzamos a usar el 'jajaja' para todo, independientemente de si algo nos hacía gracia o no.

También otros símbolos tan recurrentes en la actualidad como el 'XD' o el 'LOL', con los que podemos expresar que estamos prácticamente llorando de la risa por algo que nos acaban de contar. Sin embargo, llevamos haciéndolo mal todo este tiempo. Así lo ha dado a conocer recientemente la Real Academia Española (RAE) a través de sus redes sociales, donde nos ha explicado cuál es la forma correcta de reírse por escrito. Y no, no es el mítico 'jajajaja' ni tampoco su versión inglesa 'hahaha'.

Ni 'jijiji', ni 'jajaja'

Hace varios días, una usuaria de la red social 'X' descubría que cada vez que quisiéramos reírnos por escrito teníamos que interpretarlo mediante un 'ja, ja, ja' en vez de con los característicos 'jajaja' o 'hahaha' para los angloparlantes. Algo que le rompió todos sus esquemas hasta el punto de que decidió preguntárselo directamente a la propia RAE para que le sacara de dudas: "Acabo de leer que según las normas de la RAE la onomatopeya de la risa debe escribirse «ja, ja, ja» (y no: «jajaja»). ¿Es así, RAE?".

Apenas unas horas más tarde, la Real Academia Española le confirmaba que, efectivamente, había que escribirlo de dicha manera: "En español, la onomatopeya de la risa se escribe con «j» y separando cada uno de los elementos con coma: «Ja, ja, ja». Otra cosa es el sustantivo «jajajá», lexicalización de esta onomatopeya: «... dijo Larry entre eufóricos jajajás» (Eliseo Alberto)".

La explicación de la RAE

Algo que queda reflejado en la página web de la RAE, donde nos explican las razones por las que deberíamos apostar por esta formulación. Cada vez que representamos la onomatopeya de la risa mediante un 'jajaja' estamos generando una palabra llana que según las normas debería llevar tilde. Por esa misma razón, y para evitar una posible confusión, lo idóneo sería apostar por la secuencia de "ja, ja, ja", que constituye una serie de expresiones individuales de risa.

Únete al canal de WhatsApp de la SER

Tampoco deberías utilizar otras variantes como 'jejejeje', 'jijijiji', 'jojojojo', a pesar de que nuestro cuerpo nos lo pida para representar distintas situaciones. En caso de que quieras utilizar una risa irónica tendrás que escribir 'je, je, je'. Para una risa tímida o contenida un 'ji, ji, ji', para una risa malvada un 'jo, jo, jo' y para una risa sarcástica un 'ju, ju, ju'.