Alucinar

Madrid

Hoy es el Día Internacional de la Palabra, en el que se reivindica su papel como herramienta de entendimiento entre los pueblos. Y precisamente hoy, el Diccionario Cambridge ha dado a conocer su palabra del año: alucinar (hallucinate, en inglés). Una palabra que a alguno le parecerá moderna, pero que ya recogió nuestro diccionario en 1770 con el sentido de ofuscar, confundir, perturbar la razón. Dos siglos más tarde se añadió el sentido de sorprender, asombrar, deslumbrar o desvariar. Y junto a estas nuevas acepciones llegaron también los alucinógenos, esas drogas que ayudan a alucinar. Estas sustancias dieron también un término jergal, porque quien las tomaba se metía “un viaje”. Otra aparente modernidad, porque en el verbo latino allucinari ya encontramos el sentido de vagar, de errar...

El verbo alucinar ya estaba en el Diccionario Cambridge, por supuesto. Pero este año han incluido una nueva acepción referida a la Inteligencia Artificial con la que poder nombrar el momento en que la Inteligencia Artificial produce información falsa y alucina. Todo lo referido a esta nueva forma de inteligencia ya nos alucinaba. Ahora tendremos que precisar si el alucine o alucinamiento se produce en el buen o en el mal sentido de la palabra.