"¡Shoshete, hola!": la delirante clase de español para ingleses en la que usan expresiones típicas andaluzas
"Aprender expresiones en andaluz, uno de los dialectos más bellos del mundo, es importante... ¡Pero es aún más importante saber cuándo y cómo usarlas!"
Captura de pantalla del TikTok de la cuenta de 'Spanish Connection' durante una de sus clases de español.
Madrid
España es un país con una gran y rica variedad lingüística. Además de tener varias lenguas cooficiales, como son el catalán, valenciano, euskera o gallego, cada uno de los territorios tiene sus propias expresiones típicas. Andalucía, con un acento único, es uno de los lugares donde más abundan estas particularidades y que, a menudo, causan mucha curiosidad a todos aquellos que no pertenecen a esta comunidad. Y la academia de español Spanish Connection ha querido acercar parte de la cultura andaluza a sus estudiantes, generalmente de habla inglesa, de una peculiar manera.
En su cuenta de TikTok, donde suben fragmentos de las clases online, han publicado el trozo de una nueva lección, esta vez, centrada en utilizar palabras con acento o expresiones que se utilizan en Andalucía. Así la primera de las alumnas que está leyendo un texto, comienza saludando a sus compañeros con un "¡shoshete, hola!". La profesora, Claudia, no puede ocultar la risa que le produce el momento.
La delirante conversación continúa con un "buenos días, andevá". Luego añaden un "ojú, pisha", "lavín", "cusha" y por último un "no, ni, ná". Para finalizar el vídeo, la academia afirma que ya basta "de clases de gramática aburridas y sin utilidad". En un vídeo anterior, la profesora enseña algunas de estas expresiones que han puesto en práctica.
"Aprender expresiones en andaluz, uno de los dialectos más bellos del mundo, es importante... ¡Pero es aún más importante saber cuándo y cómo usarlas!", explican en el texto que encabeza esta clase. En este vídeo, detallan el significado de estas palabras o frases, su origen y cómo tienen que usarlas en el habla diaria correctamente.
La manera de enseñar estas expresiones andaluzas ha causado mucho revuelo en TikTok y han sido muchos usuarios los que han querido comentar qué les parece estas clases. "Me parto", "no me lo creo", "me estoy meando", "no puede ser, qué máquinas o "hasta la profesora se mea" son algunas de las respuestas que ha recibido. El vídeo ya acumula más de medio millón de visitas.
Glotofobia, el odio a los acentos que dificulta conseguir trabajo
48:33
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
