Así es 'Mama ŠČ', la canción de Let 3 (Croacia) en Eurovisión 2023: letra y traducción
Croacia espera ganar por primera vez el Festival de la Canción en Liverpool
Croacia ha elegido a la banda de rock moderno Let 3 para representar al país en el Festival de Eurovisión 2023. El grupo, que lleva junto desde finales de los años 80, se caracteriza por ofrecer un espectáculo extravagante, con directos que no dejan indiferente a nadie con escenas subidas de tono, sátira e incluso desnudez. Los croatas garantizaron su plaza en la Gran Final de próximo 13 de mayo en la temida primera semifinal tras enfrentarse a otros 14 países, entre los que también se ha clasificado Finlandia, Suecia o Israel.
Para la ocasión, los cinco integrantes que actualmente forman la banda han decidido presentarse con su canción 'Mama ŠČ', una sátira sobre Putin y Rusia. "Mama" haría alusión al país, "Madre Rusia", y disfrazados con uniformes militares, los artistas cantan "Mamá me voy a la guerra".
Croacia todavía no ha tenido la suerte de ganar el Festival de Eurovisión desde que debutase en 1993, aún como parte de la antigua Yugoslavia. El año pasado, el país europeo no tuvo representación en la Gran Final de Turín ya que la artista Mia Dimšić quedó en la posición 11ª de la semifinal. Sus mejores resultados a lo largo de la historia fueron dos cuartos puestos en 1996 y 1999. Con esta apuesta arriesgada y provocadora, Croacia a enamorar a los eurofans en Liverpool el 13 de mayo y ocupar las primeras posiciones, acabando con su mala racha de los últimos años.
Letra de Mama ŠČ
Mama kupila traktora ŠČ!
Mama kupila traktora ŠČ!
Mama kupila traktora
Trajna nina armagedonona ŠČ!
Mama kupila traktora ŠČ!
Mama kupila traktora ŠČ!
Mama kupila traktora
Trajna nina armagedonona ŠČ!
TRAKTORA
A b c č ć d dž…
Mama ja se idem igrat
Rat rat rat
Mama idem u rat
Mama ljubila morona ŠČ!
Mama ljubila morona ŠČ!
Mama ljubila morona
Trajna nina armagedonona ŠČ!
A B C Č Ć D DŽ Đ E F G H I J K L LJ M N NJ E F G H I J K L LJ M N NJ O P R S Š T U V Z Ž…
Mama, mama, mama, mama
ja se idem igrat
Mama idem u rat
Onaj mali psihopat
Rat rat rat
Mali podli psihopat
Rat rat rat
Krokodilski psihopat
Mama idem u rat
TRAKTORA
Onaj mali psihopat
Rat rat rat
Mali podli psihopat
Rat rat rat
Krokodilski psihopat
Mama idem u rat
Onaj mali psihopat
Rat rat rat Mali podli psihopat
Rat rat rat Krokodilski psihopat
Mama idem u rat
Traducción de 'Mama ŠČ'
Mamá compró un tractor, no
Mamá compró un tractor, no
mamá compró un tractor
Permanente-nina, armageddon, nona
Mamá compró un tractor, no
Mamá compró un tractor, no
mamá compró un tractor
Permanente-nina, armageddon, nona
Un tractor
Mamá amaba a un imbécil, amigo
Mamá amaba a un imbécil, amigo
Mamá amaba al imbécil
Permanente-nina, armageddon, nona
A, b, c, č, ć, d, dž, đ , a, b, c, č, ć, d, dž, đ
E, f, g, h, i, j, k, l, lj, m, n, njA, b, c, č, ć, d, dž, đ, precaución, precaución
O, p, r, s, w, t, u, h, z, f, d, z, h, d, z
Mamá, mamá, mamá, voy a jugar
Mamá, me voy a la guerra
Ese pequeño psicópata, r-r-rata, rata
Pequeño, vil psicópata, r-r-rata, rata
Cocodrilo psicópata, r-r-rata, rata
Mamá, me voy a la guerra
Un tractor
Mamá amaba a un imbécil, amigo
Mamá amaba a un imbécil, amigo
Mamá amaba al imbécil
Permanente-nina, armageddon, nona
Ese pequeño psicópata
Pequeño, vil psicópata, rata, rata
Psicópata cocodrilo
Mamá, vamos a la guerra
Ese pequeño psicópata
Pequeño, vil psicópata, rata, rata
Psicópata cocodrilo
Mamá, me voy a la guerra
Mamá, mamá, mamá
Ese pequeño psicópata
Pequeño, vil psicópata, rata, rata
Psicópata cocodrilo
Mamá, me voy a la guerra
No
