Así es 'Who the Hell is Edgar?', la canción de Teya & Salena (Austria) en Eurovisión 2023: letra y traducción
El dúo astruiaco de amigas aspira a llevar a su país a lo más alto y romper, de una vez por todas, su mala racha en el certamen
Teya y Salena actuarán en la seguna semifinal del Festival de Eurovisión 2023 / Jeff Spicer
Austria es una de las grandes favoritas para hacerse con un pase directo a la Gran Final de Eurovisón 2023 el próximo 13 de mayo. Las representantes Teya y Salena traen un tema de pop electrizante que podría sonar en las discotecas de todo el mundo este verano. Así, el dúo austriaco se enfrenta a otros 15 países en la segunda semifinal del Festival de la Canción, donde tan solo diez podrán clasificarse para la cita musical en el M&S Bank Arena de Liverpool.
Más información
Con un toque humorístico y una canción dedicada al emblemático poeta Edgar Allan Poe, Thea Deby y Salena cumplen su sueño de la infancia de participar en Eurovisión. Pero su ambición va mucho más allá y confían en poder llevar a Austria a lo alto en la 67ª edición.
Su país no gana el concurso desde 2014, cuando Conchita Wurst triunfó con su tema 'Rise Like a Phoenix' en Copenhague. De hecho, Austria tan solo ha ganado Eurovisión en dos ocasiones desde que debutase en 1957. Teya y Salena prometen romper la mala suerte de su país que no ha logrado clasificarse en las últimas tres ediciones, después de rozar la gloria con la tercera posición de César Sampson y su 'Nobody but you' en Lisboa en 2018.
Letra de 'Who the Hell is Edgar?'
"Oh my God, you're such a good writer"
"Oh, it's not me, it's Edgar"
"Who the hell is Edgar?"
There's a ghost in my body and he is a lyricist
It is Edgar Allan Poe, and I think he can't resist
Yeah, his brain is in my hand, and it's moving really fast
Don't know how he possessed me, but I'm happy that he did
'Cause this song is feeling special, and is gonna make me rich
Yeah, the words are spilling out, what the heck is this about?
Oh, mio padre, there's a ghost in my body, oh-oh-oh-oh-oh
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan Poe
Maybe I should call a doctor or an exorcist
Maybe someone out there knows where Shakespeare is so I can get a taste
What's your IPI? Where's the A&R?
Girl, call Universal, you're about to be a star
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan
"Who the hell is Edgar?"
Oh, mio padre
There's a ghost in my body
Oh, mio padre
There's a ghost in my body
Zero, dot, zero, zero, three
Give me two years, and your dinner will be free
Gas station champagne is on me
Edgar cannot pay rent for me
Zero, dot, zero, zero
Zero, dot, zero, zero
Zero, dot, zero, zero, three
At least it pays to be funny
Ugh
Oh, mio padre
There's a ghost in my body
Oh, mio padre
There's a ghost in my body (Edgar Allan, Edgar Allan Poe)
Oh, mio padre
There's a ghost in my body
Oh, mio padre
There's a ghost in my body
Oh, mio padre, there's a ghost in my body, oh-oh-oh-oh-oh
"Who the hell is Edgar?"
Traducción de 'Who the Hell is Edgar?'
"Dios mío, eres tan buen escritor"
"Oh, no soy yo, es Edgar"
"¿Quién diablos es Edgar?"
Hay un fantasma en mi cuerpo y él es un letrista
Es Edgar Allan Poe, y creo que no puede resistirse.
Sí, su cerebro está en mi mano y se mueve muy rápido.
No sé cómo me poseyó, pero estoy feliz de que lo haya hecho.
Porque esta canción se siente especial y me hará rico
Sí, las palabras se están derramando, ¿de qué diablos se trata esto?
Ay, mio padre, hay un fantasma en mi cuerpo, oh-oh-oh-oh-oh
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Édgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan Poe
Tal vez debería llamar a un médico o a un exorcista.
Tal vez alguien por ahí sepa dónde está Shakespeare para que pueda probarlo.
¿Cuál es tu IPI?
¿Dónde está el A&R?
Chica, llama a Universal, estás a punto de ser una estrella
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Édgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
