Última hora

BORRELL EN HORA 25 Josep Borrell, sobre la situación en Oriente Próximo: "Estamos al borde del abismo"

La VentanaLa Palabra del día
Sociedad

Teatro

Reservamos el teatro para referirnos a quienes fingen o exageran para llamar la atención, de los que decimos que tienen mucho teatro o, directamente, que son unos teatreros

La Palabra del Día | Teatro

La Palabra del Día | Teatro

02:24

Compartir

El código iframe se ha copiado en el portapapeles

<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/1679927524441/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Hoy es el Día Mundial del Teatro y observamos esta palabra de origen griego que, en la lengua de Esquilo, nombraba el lugar en el que uno podía "mirar", "contemplar", una referencia que encierra también la palabra de origen latino espectáculo. Theatro entró en el diccionario en 1739 escrita aún con th, uno de los dígrafos que entonces tenía nuestra lengua junto al ph de philosophia, y el ch de Christo. Todos desaparecieron en la segunda edición del diccionario, gracias a dios, salvo, el de Christo, que aguantó hasta 1803 también gracias a dios y a algún académico pío que dijo a sus colegas que sólo retirarían el dígrafo por encima de su cadáver.

El primer diccionario definió teatro como el "sitio en semicírculo en el que se juntaba el pueblo a ver algún espectáculo". Es curioso que se redacte en pasado - no se consideraban teatros los corrales de comedia - y que para ilustrar la palabra al académico responsable de la redacción no se le ocurre otro ejemplo que el siguiente: "Y para quemarle, le enterraron las piernas en el theatro para que no pudiera huir del fuego". Por suerte, desapareció el dígrafo y en los teatros que se fueron construyendo se ofrecían otro tipo de espectáculos. Queda, eso sí, una consideración negativa sobre el teatro en la lengua coloquial. Mientras de algo fuera de lo común, por su riqueza, belleza o por el buen recuerdo que nos deja, decimos que es "de cine" o "de película", reservamos el teatro para referirnos a quienes fingen o exageran para llamar la atención, de los que decimos que tienen mucho teatro o, directamente, que son unos teatreros.

 
  • Cadena SER

  •  
Programación
Cadena SER

Hoy por Hoy

Àngels Barceló

Comparte

Compartir desde el minuto: 00:00