Las nuevas palabras que incorpora el euskera en 2025: de 'ajoarriero' a 'ziborg'
Euskaltzaindia actualiza su diccionario con 795 términos, incluyendo vocablos culinarios, tecnológicos y sociales para reflejar la evolución del idioma
Bilbao
Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca, ha realizado una nueva actualización de su diccionario, añadiendo 795 nuevas formas en los últimos seis meses. Estas incorporaciones incluyen 513 entradas principales, 199 subentradas y 83 lexias convencionales. Además, se han adaptado o completado 1.515 formas ya existentes, elevando el total del diccionario a 51.407 formas, 69.364 acepciones, 114.002 ejemplos y 519 refranes.
Entre los términos más destacados de esta actualización se encuentran palabras relacionadas con la cocina, como 'ajoarriero', 'guakamole', 'potxa', 'alioli', 'pisto' y 'entsalada errusiar', así como conceptos sociales y tecnológicos como 'ziborg', 'topless', 'reggaeton' y 'erantzukidetasun' (corresponsabilidad).
Un trabajo constante de revisión
Miriam Urkia, responsable del Diccionario de Euskaltzaindia, ha destacado la importancia de actualizar y revisar constantemente el vocabulario. “Hemos puesto el énfasis en las mejoras, reorganizando, completando y corrigiendo lo que ya teníamos. El vocabulario debe ser revisado constantemente para mantenerse actualizado y reflejar los cambios en la sociedad”, explicó Urkia.
Desde 2016, año en que se publicó la última edición en papel, Euskaltzaindia actualiza su diccionario de forma semestral, incorporando tanto nuevas palabras como adaptaciones de términos ya existentes.
Novedades en el diccionario digital
Además de las nuevas palabras, el diccionario digital de Euskaltzaindia ha mejorado su funcionalidad con un buscador más preciso y opciones avanzadas de búsqueda, facilitando el acceso a las palabras y sus definiciones. Estas mejoras, introducidas en 2024, han convertido la herramienta en una referencia imprescindible para quienes buscan un conocimiento detallado del euskera.
Palabras destacadas de la nueva actualización
Entre las 795 nuevas formas incorporadas al diccionario, se incluyen términos que reflejan diversas áreas de interés:
- Culinaria: ajoarriero, guakamole, potxa, alioli, pisto, entsalada errusiar.
- Social: erantzukidetasun (corresponsabilidad), gurasokeria (sobreprotección parental), onkeria (ingenuidad excesiva).
- Tecnología: ziborg (cyborg), reggaeton, topless.
- Expresiones y refranes: ziento bat (un montón), eutsi goiari (mantente fuerte).
Un reflejo de la evolución del euskera
Euskaltzaindia sigue adaptando su diccionario a los cambios lingüísticos y culturales, incorporando términos que reflejan la realidad actual de la sociedad vasca. Estas actualizaciones no solo enriquecen el idioma, sino que también lo mantienen vivo y relevante en un mundo en constante transformación.
El diccionario de Euskaltzaindia está disponible en línea en www.euskaltzaindia.eus, donde se pueden consultar todas las novedades y mejoras introducidas
'Euskararen islak'
Escucha todos los episodios
