El CDG lleva a escena, por primera vez, la obra de Valle-Inclán en gallego
"As galas do defunto" y "A filla do capitán" estarán dirigidas por Tito Asorey y Marta Pazos, respectivamente
Xunta de Galicia
Santiago de Compostela
El Centro Dramático Galego lleva a escena, por primera vez, la obra de Valle-Inclán en gallego. Concretamente, dos de las piezas de la trilogía teatral Martes de Carnaval. Tito Asorey y Marta Pazos dirigirán As galas do defunto y A Filla do capitán, respectivamente. En el año 1998, el CDG llevó a escena varias de sus obras, pero en castellano, lo que suscitó una gran polémica. El problema es que los herederos de don Ramón no permitían la traducción al gallego. Según el conselleiro de Educación e Cultura, ahora sí está permitida la adaptación de los textos del creador del esperpento.
En total, serán cerca de 40 citas con el CDG a lo largo de la temporada. La programación incluye cuatro coproducciones. Entre ellas, la dramatización de la novela de Carlos Casares Os mortos daquel verán, a cargo de Talía Teatro. En el apartado de residencias se encuentran Salvador, Política de terra queimada, Desconexión, Tropical y Elisa e Marcela.
La programación contempla un apartado formativo, encuentros con profesionales del sector y la publicación de textos teatrales en gallego.
