Classes de castellà al TGV francès
No només 'Spain is different'... la France 'aussi'. O dit d'una altra manera, la megafonia del TGV francès no és molt menys desastrosa que la de l'AVE que aquests dies sacseja Internet. A la gravació de la megafonia de la SNCF, també es fa força impossible seguir la benvinguda i les instruccions del personal.
El castellà de la tripulació francesa del TGV és tan nefast com el francès o anglès que hem estat escoltant les últimes hores a l'AVE/Avant. Escoltem un fragment enregistrat fa unes setmanes en un TGV que surt de Perpinyà. El tripulant encarregat de la megafonia té tan poc domini del castellà que, bromejant, demana ajuda.
El TGV de la SNCF
El TGV de la SNCF
En el cas del trajecte fronterer de l'AVE entre Barcelona-Girona i Figueres, després de demanar perdó, Renfe ha anunciat que la megafonia anirà pregravada per evitar la "vergonya" que van passar a l'escoltar la gravació difosa per SER Catalunya. Caldrà escoltar que fa la SNCF.
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:00
