‘Diego de Pantoja (1571- 1618), agente de globalización en China’, el libro de “justicia histórica” a su figura

Valdemoro

Ignacio Ramos Riera y Pedro Bonet, los dos editores del libro ‘Diego de Pantoja (1571- 1618), agente de globalización en China’ que se presentará el próximo 23 de enero en la Biblioteca Municipal Ana María Matute de Valdemoro, han pasado este miércoles por los micrófonos de ‘Hoy por Hoy Madrid Sur’. Nos han contado que se trata de una obra que “hace justicia histórica” a este personaje de inicios del siglo XVII que vivió en China -el único español de forma estable- y tuvo acceso incluso a la ciudad prohibida de Pekín.

“Diego de Pantoja fue alguien casi loco, aventurero, que se lanzó a cruzar el océano”, nos han contado. Fue, sobre todo, un humanista que representó a reyes como Felipe I y Felipe III en oriente y un pionero en las relaciones hispano- chinas. En 1601 llegó a Pekín y, poco después, mandó cartas a sus superiores en la Compañía de Jesús describiendo diversos aspectos de China: se convirtió así en la mayor fuente cartográfica y antropológica sobre esa región desde Marco Polo.

Música e idiomas

Ramos y Bonet también han incidido también en su labor pedagógica con los idiomas, mezclando música y lingüística. “No solo había que aprender (el chino) traduciendo caracteres, también los tonos”, por lo que inventó un sistema introduciendo los tonos de las palabras en partituras para leer chino cantando.

El próximo 5 de febrero el libro se presentará también en la Casa Asia de Madrid con la presencia de su director. Sus autores creen que será una magnífica fuente de referencia para novelistas históricos, doctorandos e incluso productores audiovisuales que quieran llevar su vida a la gran pantalla.