Què és 'PEC' o 'servir coño'?

Barcelona

L'evolució arriba a tots els àmbits de la vida, tecnologia, educació, política... fins i tot al vocabulari. I és que, en els últims anys el vocabulari predominant entre els joves ha evolucionat de manera notòria.

La generació Z ha dissenyat i incorporat paraules i expressions noves al seu vocabulari. Entre les més destacades es troben, les ja estandarditzades, 'cancelar' (rebutjar o desaprovar públicament a algú), o 'shippear' (aprovar o donar suport a una relació romàntica entre dues persones, siguin fictícies o reals). Però, ara els més joves també han volgut adoptar termes i frases que donen sentit a situacions de les seves vides quotidianes com 'servir coño', que fa referència a l'empoderament i a potenciar la millor versió d'un mateix. Així i tot, aquest terme es pot aplicar a qualsevol gènere, perquè és una mentalitat, explica l'Urban Dictionary. 'Servir coño' és el que va fer la Miley Cyrus quan va recollir els dos premis Grammy i va cantar la seva famosa cançó Flowers retocant-la davant de tots els espectadors amb un: "Vaig començar a plorar i llavors vaig recordar... que acabo de guanyar el meu primer Grammy". Aquest és un clar exemple de 'servir coño', perquè la cantant va exaltar la seva recent conquesta als premis musicals més importants.

A 'servir coño' també s'incorpora 'PEC' (que significa 'Por El Culo'), una expressió que s'utilitza de forma metafòrica per mostrar que alguna cosa t'agrada, normalment relacionada amb un aliment, o expressar que desitges qualsevol cosa. Per exemple, si un plat de macarrons t'encanten, ara s'expressaria amb un "me los metía por el culo", quan abans es deia "estan de puta mare".

Però... encara queden més neologismes d'aquest argot que sembla estar de moda entre els més joves. 'NPC', un acrònim que ve directament del món dels videojocs i fa referència a un 'No-playable-character'. És a dir, un personatge que no es pot utilitzar als videojocs, però, si l'extrapolem a la quotidianitat, fa referència a una persona sense personalitat.

Ha tornat la moda dels llaços al cap, les perles i un cabell molt ben pentinat. Un estil molt sofisticat i elegant. Aquest 'coquette', originari del francès que fa referència a ser una persona coqueta, recorda molt a la mítica Blair Waldorf de Gossip Girl. I és que cada cop més, els joves, normalment les noies, adopten aquest estil que ens porta a l'època de Maria Antonieta, encara que ara és una tendència molt més moderna.

Únete al canal de WhatsApp de la SER

"Amorch, què vols amorch?" ‘Amorch’ aquesta variació d'amor també s'ha colat entre el vocabulari de la Generació Z. 'Amorch', en realitat, significa terminar totes les paraules que tinguin una connotació afectuosa – o no -, amb un –ch al final, per un tema d'estil considerat 'coquette'.

Però, què podem dir de l'expressió ‘y la queso’. Una abreviatura de "y la que soporte", és una de les frases que més s'han incorporat al llenguatge del jovent. I és que, aquest terme s'utilitza per reafirmar les accions sense que importi el que diguin els altres. Un exemple clar seria donar una opinió personal sobre algun tema i acabar la frase amb un 'y la queso'".

I arribem al 'slay', el matar de l'anglès que té un significat diferent del món de les xarxes socials, especialment al Tik Tok. Comentaris, missatges directes, peus de fotos o descripcions de vídeo amb un 'slay' que s'utilitza per felicitar a algú per alguna cosa que ha fet. Es podria traduir com 'arrasar amb alguna cosa'.

I d'entre una gran llista de totes aquests nous termes, finalment, es destaca l'expressió 'ser una madre o madrear'. La Shakira, per exemple, va madrear amb la mítica frase: “las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan”. Els seus seguidors la van qualificar de madre, ja que significa donar aprovació a alguna cosa que alguna persona ha dit i que es considera exemplar.

Cada cop s'incorporen més paraules a aquest nou diccionari dels joves, com 'APS', 'gossip' o 'lore'. Aquest canvi en el vocabulari, per tant, no reflecteix només l'evolució del llenguatge, sinó també les actituds i els valors de la Generació Z, que cada cop estàn més influenciada per la cultura d'internet i les xarxes socials. Aquestes noves terminologies i expressions s'incorporen i s'adopten ràpidament al discurs quotidià i contribueix a la construcció d'una identitat lingüística d'aquesta generació i, probablement, de les següents.