Por ocho euros puedes apadrinar una palabra tradicional en Aldeanueva de San Bartolomé (Toledo) y ponerla en una calle
El proyecto "El habla nuestro" pinta en las fachadas o puertas de las casas términos locales, como 'pites' o 'arrecío', para que este léxico no se pierda
Por ocho euros puedes apadrinar una palabra tradicional en Aldeanueva de San Bartolomé (Toledo) y ponerla en una calle (05/12/2024)
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Talavera de la Reina
Apadrinar palabras y plasmarlas en las fachadas y calles. Así mantiene el municipio toledano de Aldeanueva de San Bartolomé su léxico local para que no se pierda y lo hace a través del proyecto "El habla nuestro".
Esta iniciativa ya lleva pintadas y plasmada, en fachadas, verjas y puertas, más de doscientas palabras y su definición. Quieren llegar, incluso, a los 400 términos como 'agilar', 'pites', 'velailo' o 'arrecío'.
Una de las palabras de 'El habla nuestro' / David García
Una de las palabras de 'El habla nuestro' / David García
Se empezó hace unos años con ello, de la mano de la iniciativa de David García, y ahora Juanjo Fernández, que ha sido profesor de Lengua y Literatura durante 40 años y procede de Aldeanueva, está escribiendo un diccionario callejero para atesorar todas estas palabras.
"Por ocho euros, la gente apadrina una palabra que oyó a su abuela o que le decían cuando le reñían", asegura Fernández, y, además, "lo hace gente joven y que no vive en el pueblo, pero desciende de allí".
Incluso, se hacen rutas por las calles de la localidad para descubrir estos términos "Vas por una calle y te encuentras la palabra "Espelujar" con su definición".
Muchas de estas palabras son hablas de tránsito, con influencia de Extremadura y de CCastilla y León y algunas cuentan con más de 800 años de antigüedad.
María José Lara Parra
Periodista graduada en la Universidad Complutense de Madrid y Máster en Documental y Reportaje Periodístico...
