"¡Quéééédate!": La RAE zanja definitivamente el debate sobre la canción del canario Quevedo

La Real Academia de la Lengua Española se ha pronunciado definitivamente sobre la canción de Quevedo y Bizarrap, el joven canario que arrasa en el top mundial de escuchas. «¿Cómo escribo «Quédate» alargando la primera «e»?», le preguntaron a la institución. Cuando se repite una vocal con tilde en una palabra para reflejar un alargamiento expresivo, debe escribirse también la tilde sobre cada vocal repetida: «¡Quéééédate!», aclara la RAE, generando un debate lingüístico y una lluvia de memes en redes sociales. «Casi casi como Zárágózá», responde una usuaria de Twitter. El nuevo Quevedo se llama Pedro y es de Gran Canaria, y poco tiene que ver con Francisco de Quevedo. No es autor de obras clásicas de la literatura española pero sí es autor de la canción que ha revolucinado el panorama de la música urbana mundial. Tampoco tiene nada que ver con el también grancanario Pedro Quevedo, el diputado de Nueva Canarias que ha tenido que aclarar en redes su identidad real. «¿Quién chuchas es usted y por qué me menciona? Yo no he cantado esa basura de canción, buenas tardes?», decía el tuit que Pedro Quevedo -el diputado canarista- tuvo que desmentir. «Quédate con lo que no sea un fake», contestó en redes sociales. La Academia Canaria de la Lengua, fundación pública dependiente del Gobierno de Canarias, tiene como principales objetivos el estudio y descripción de la variedad canaria de la lengua española y de la producción literaria desarrollada en las Islas. «Me voy a morder la lengua, no voy a ser tan crítico, no observo nada que me interese en esta canción», explica Humberto Hernández. «Es una canción vacía de contenido y llena de ripios, yo prefiero la música, pero mi opinión no tiene ninguna validez porque este tipo de música no entra dentro de mis intereses ni por asomo», afirma Hernández. «En todo caso, me cuesta ser crítico con cualquier producto que sea el resultado de un esfuerzo creativo», concluye el presidente de la Academia Canaria que vela por la promoción y el cuidado del español que se habla en Canarias. A pesar de ser cantada por un canario, BZRP Music Sessions #52, popularmente conocida como Quédate, no destaca por la presencia de canarismos en su letra, lo que hace menos interesante la canción para el estudio del léxico en el Archipiélago.

"¡Quéééédate!": La RAE zanja definitivamente el debate sobre la canción del canario Quevedo

Cuando se repite una vocal con tilde en una palabra para reflejar un alargamiento expresivo, debe escribirse también la tilde sobre cada vocal repetida: «¡Quéééédate!», aclara la Real Academia de la Lengua Española en Twitter

Javi Rodríguez

Webs de PRISA