A Menorca hi ha 156 expressions amb la paraula 'cap'

Mahón

El 17 de gener, com cada any, a la plaça de s'Hospital (geriàtric) de Ciutadella, dins el mercat tradicional de dàtils i taronges, podem trobar els Quaderns de folklore. Bep Portella ha tret el número 3 de la col·lecció Expressions, dites i refranys. Com a curiositat, hi ha 156 accepcions que contenen el mot 'cap'. Però des de 'cadell' i fins ' cuen', en trobaran moltes més.

En una entrevista a El Iris, l'autor explicava; "l’any 1984 vam publicar per primera vegada als Quaderns de Folklore un treball de paremiologia, el recull de Joan Pons Moya. Va ser l’any 1993 quan, amb motiu de la sortida del Quadern núm. 50, vam voler fer una publicació extraordinària dintre del mateix camp. Amb la inestimable col·laboració dels seus fills, vam editar el Refranyer menorquí que havia recopilat Josep Pons Lluch uns anys abans. No cal dir que el llibre va tenir una gran acollida i que, com el de Joan Pons Moya, aviat es va exhaurir. Molts d’anys després, aquells dos llibres han estat el punt de partida per fer un replec que intenta ser el més ampli possible, amb la previsió inicial de reunir més de 15.000 expressions populars, dites i refranys"

Després de Sant Antoni, els exemplars es podran trobar a les llibreries de Menorca.