Andrés Neuman: “María Moliner es una mujer única, con una vida de novela”

Granada

Andrés Neuman habla de "Doña María" con el respeto y el cariño de quien la admira y se siente muy cerca de ella, "casi como su propio nieto". "Comenzó a escribir su diccionario con 50 años y lo finalizó casi con 70", enfatiza el escritor, rendido por completo a la gran proeza de Moliner, que decidió escribir y publicar -con la editorial Gredos, de Dámaso Alonso, miembro de la Generación del 27- su gran obra: Diccionario de Uso del Español, que habita en las estanterías de los coles de toda España desde hace décadas, y es habitual en las mesillas de estudio y lectura de miles de hogares esparcidos por el mundo.

Pero el Moliner es un ejercicio de pasión, de dignidad. Una reivindicación. Es también un tratado de eufemística ironía esquivo de la censura. Una lección para el régimen. Se detiene Neuman en leer la definición de 'Amor', y la compara con la que entonces reflejaba el diccionario de la Real Academia, parca e insensible, mutilada sensorialmente. La Real Academia, institución que no aceptó a María Moliner, como tampoco había aceptado antes a escritoras de la talla de Emilia Pardo Bazán. Al publicarse su Diccionario, el reconocimiento y la repercusión fueron tan grandes en España que la Real Academia, que jamás había admitido a una mujer, la nominó como candidata en 1972 y votó acerca de su posible incorporación, que fue rechazada.

Durante la entrevista, Andrés Neuman detalla los motivos que le llevaron a acercarse a María Moliner. Sumido en un espacio de regocijo, admiración y reconocimiento, el autor concluye que María Moliner es una mujer única, con una vida de novela".