Reconocer

Madrid

El Gobierno español ha decidido hoy reconocer el Estado de Palestina. Este verbo nos llegó del cognoscere latino, que aparece casi puro en lo cognitivo y que prescindió de la g en el verbo conocer, afortunadamente. Porque en algunas palabras ese grupo consonántico latino, "gn", acabó en eñe: el lignum, en leño, por ejemplo. Y de haber seguido ese camino hoy diríamos en castellano "coñocer" o "coñocimiento", que suena muy raro...

En el verbo reconocer, el prefijo no indica un conocimiento doble o repetido, porque igual que solo se vive una vez, solo se conoce una vez. En este caso nos habla de un conocimiento previo (cuando se reconoce un terreno), de un conocimiento profundo (cuando nos reconoce un médico), de la confirmación de un conocimiento (cuando reconocemos un cadáver o a un delincuente en comisaría) o de un conocimiento proyectado (cuando reconocemos un error, reconocemos a un hijo o reconocemos públicamente la valía de alguien). En el caso que nos ocupa, las relaciones internacionales, reconocer es aceptar un nuevo régimen, Gobierno o Estado. Y no lo esperaremos de Israel, pero sería deseable que en nuestro país los diferentes actores políticos hicieran uso de la última de las acepciones de este rico verbo y reconocieran el reconocimiento y a quien lo ha reconocido, es decir, que aceptaran que el algo y el alguien son perfectamente legítimos. Sé que es mucho pedir, lo reconozco...