Arriba ElPais.cat
Tot a punt per la nova edició, íntegrament en català i online del País, que arrenca aquesta tarda. El País.cat veu la llum coincidint amb el 32 aniversari de la inauguració de la redacció del diari a Barcelona
(CADENA SER)
La capçalera, que ja tenia edicions en castellà, anglès i portuguès incorpora des d'avui una nova, en català, que es farà íntegrament des de Barcelona. Els sots director de El País a Catalunya, Francesc Valls té clares quines són les prioritats del nou mitjà: "pivotarà sobre dos eixos: sobre la producció habitual de elpais.com i la producció reforçada de la redacció de Barcelona, que anirà dirigida cap el periodisme de proximitat (polític, social, econòmic...) i cap al periodisme cultural, del qual pretén ser una referència"
El país.cat comptarà amb un programa informàtic que fa la traducció automàtica, servit per la mateixa empresa que ja s'encarrega de la traducció de continguts de l'edició digital brasilera d'aquest diari.
Un equip de correctors supervisarà els textos abans que es publiquin en versió digital, per solventar les errades que produeix un traductor automàtic.
Clar i català és el lema del nou projecte al capdavant del qual està la periodista Ana Pantaleoni.
