Ponferrada: ¿puente de hierro o puente cerrado?

El historiador Paco Balado nos plantea hoy las alternativas etimológicas en torno al nombre de Ponferrada